трафарет

трафарет

placard
(надпись инструктивного или ограничительного характера, выполненная на ла или агрегате) — placards and stencils which are required to give operating instructions, directional movement of control devices, general information, etc.
- (нанесенный при помощи трафарета или пластинка с прорезями для нанесения надписей краской) — stencil
надпись выполняется при помощи трафарета с буквами и цифрами высотой 5 мм. — note will be stenciled on the fuselage side using 5-mm high block letters and figures.
- (с подсветом, содержащий информацию для пассажиров напр., "не курить, пристегнуть ремни", "туалет занят". — lighted sign no smoking, fasten seat belts and toilet occupied lighted sign
-, выполненный методом декалькомании — decalcomant (placard)
-, запрещающий курение — placard against smoking
каждый салон, в котором разрешается курение, должен быть оборудован пепельницами, в других салонах должны быть трафареты (надписи), запрещающие курение. — each compartment where smoking is to be allowed must have ash trays, and other compartments must be placarded against smoking.
-, инструкционный — instruction placard
трафарет, содержащий указания для выполнения к-л. действий . — placard required to given operating instructions.
-, инструкционный (выполненный на пластинке) — instruction placard
трафарет, содержащий инструкцию no зарядке амортизатора азотом и заливке жидкостью, приклепан к амортстойке (рис. 31). — riveted to the shock strut is the instruction plate giving the instructions how to charge the shock strut with nitrogen and fill with the fluid.
- ограничения воздушной скорости — airspeed placard
трафарет с указанием максимальной скорости полета, при которой разрешается выпуск закрылков во взлетное и посадочное положения. — а placard showing the maximum airspeeds for flap extension for the takeoff, approach, and landing positions.
- с боковым подсветом — edge-lit sign
- с правилами пользования (нанесенный на поверхности) — marked operating instructions each liferaft must have obviously marked operating instructions.
- эксплуатационных ограничений — limitations placard
трафарет, установленный в поле зрения летчика и содержащий след, текст: "самолет должен эксплуатироваться в соответствии с ограничениями, указанными в рлэ". надписи и т. (заголовок) надписи и трафареты (раздел о11) текст т. — there must be limitations placard in clear view of the pilot stating: "this aircraft must be operated in compliance with operating limitations specified in flight manual". markings and placards required placards placard wording

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Трафарет — термин, означающий установившиеся, ставшие привычными шаблонами поэтические средства. Складываясь на основе типичных, повторяющихся явлений, Т., в силу схематизации, обеднения в нем многообразия жизни, приобретает характер поэтической условности …   Литературная энциклопедия

  • Трафарет —     ТРАФАРЕТ термин буквально обозначающий приспособление, состоящее из масляной бумаги с вырезанным рисунком и употребляющееся в прикладной живописи (особенно при росписи стен, потолка) для механического перенесения рисунка на фон.     В… …   Словарь литературных терминов

  • ТРАФАРЕТ — (ит. уменьшительное от trafare сквозной рисунок). Бумага с резанными на ней узорами, по которым маляры расписывают стены и потолки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАФАРЕТ [ит. traforetto букв.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Трафарет — (тёмно серый), наложенный на лист бумаги (светло серая) Трафарет приспособление, использующееся для нанесения на различные поверхности большого количества идентичных символов, таких как буквы, ц …   Википедия

  • трафарет — образец, шаблон, модель, штамп, стандарт; прописная истина, ходячая монета, общее место, инструмент, трюизм, трафаретка, избитое выражение, клише, привычка Словарь русских синонимов. трафарет см. штамп Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ТРАФАРЕТ — ТРАФАРЕТ, трафарета, муж. (итал. traforetto, букв. продырявленная вещь). 1. Тонкая пластинка, в которой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению (спец.). Выводить буквы на вывеске по трафарету. || Надпись указатель, составляемая из вырезных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАФАРЕТ — ТРАФАРЕТ, а, муж. 1. Тонкая пластинка, в к рой прорезаны знаки, рисунок, подлежащие воспроизведению. Чертить по трафарету. 2. Знаки, рисунок, сделанные при помощи такой пластинки (спец.). 3. перен. Нечто избитое, привычный образец, к рому следуют …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРАФАРЕТ — муж. трафаретка жен., итал. прорезь, прорезная масляная бумага, по вырезкам коей маляры расписывают покои. ретный, реточный, ретковый, к сему относящийся. Трафаретить потолок, расписывать его этим способом. ся, страд. Толковый словарь Даля. В.И.… …   Толковый словарь Даля

  • Трафарет —         (итал. traforetto, от traforo продырявливание, прокалывание), приспособ ление для формирования красочного изображения или орнамента, рассчитанное на многократное повторение мотива. Применяется при трафаретной печати в художественной… …   Художественная энциклопедия

  • трафарет — маска шаблон — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы маскашаблон EN mask …   Справочник технического переводчика

  • Трафарет — (от ит. Traforetto < traforo просверленное отверстие, прокол) пластина или пленка с отверстиями и вырезами, форма которых повторяет рисунок изображения, которое должно быть нанесено на материальный носитель. Т. разновидность печатной формы… …   Реклама и полиграфия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”